中国雕版印刷术肇始于隋唐，发展于宋，盛于明清，是运河⽂化和商业都市⽂化结合的产物。雕版印刷术凝聚着中国造纸术、制墨术、雕刻术、摹拓术等⼏种古⽼的传统⼯艺，被称为印刷史上的“活化⽯”。

本期，新加坡中国文化中心邀您共同观看《非遗文化双语短片：雕版印刷》，共同了解这项推动人类文明进步的古老印刷技术。

细腻的笔划，以极致的精度雕刻于木板之上，这就是雕刻印版，一种推动人类文明进步的古老印刷技术。

佛教于唐代在中国盛行，这就需要制作大量的佛经，而手工抄经已不能满足日益增长的需求，因此，古代中国工匠发明了一种新的方式，来大规模生产印刷品，雕版印刷的原型就这样应运而生。

传统雕版印刷可以分为四个主要环节，写样、雕版、印刷和装帧，每个环节又有若干道工序，大约需要30个步骤才能完成一件雕版印刷品。

雕刻是雕版印刷的核心，因为这一艰巨的步骤决定着最终成品的好坏。字和图案被雕刻成凸起的区域或线条，最终用墨印在纸上，这需要一双技艺高超的手。

佛教典籍《金刚经》卷长五米，印刷于868年，是“迄今已知最早的雕版印刷书籍”，珍藏于英国国家图书馆，它是中国古代艺术品的代表之一，不仅传承了先人的智慧，同时也见证了中国工匠们几个世纪以来对美的追求。

书写的发明孕育了伟大的思想， 而印刷的发明使得知识得以被全人类共享。

中国雕版印刷技艺于2009年被列入联合国教科文组织人类非物质文化遗产代表作名录。