中国文化中心欢乐春节活动指南新鲜出炉啦，活动按时间先后排列，期待您的光临。

China Cultural Centre delightedly presents the Chinese New Year activities guide. The events are listed chronologically. We are looking forward to your visit.

翰墨交辉：新中书法联展

“The Brilliance of The Calligraphy Exchange”

展览日期：1月12日-16日 入场免费

展览地点：中国文化中心二楼展览厅

展览时间：上午11时至下午6时，1月16日（星期六）上午11时至下午5时

活动描述：新中两国书法联展由新加坡狮城书法篆刻协会和中国书法研究院、中国文化中心共同举办，旨在加强新中两地书法艺术的交流，鼓励创新精神。本次展览将展出两地著名书法家的书法和篆刻精品，展品形式内容丰富，具有很高的艺术品位，对喜爱书法艺术的朋友来说是一次难得的盛宴。

Exhibition Date: 12-16 January, 2016

Exhibition Time: 11am – 6pm Daily Admission Free，16 January, 11am – 5pm

Venue: China Cultural Centre, Level 2, Exhibition Hall

Summary: Organized by Shicheng Calligraphy and Seal-Carving Society (Singapore) and Chinese Calligraphy and Painting Research Institute. Co-organized by China Culture Centre. It aims to strengthen exchanges in the new art of calligraphy and encourage innovation between two countries. The exhibition will display the calligraphies and seal cutting works from the famous calligraphers. The rich content for the people who love the art of calligraphy.

丝路绵延-美丽厦门：“一带一路”图片展

“Silk Road Stretches – Beautiful Ximan” Photo Exhibition

展览日期：1月19日-24日 入场免费

展览地点：中国文化中心（一楼大厅）

活动描述：海上丝绸之路，是古代中国与世界其他地区进行经济文化交流的海上通道。随着“一带一路”进入务实合作、全面推进的新阶段。中国文化中心联合厦门市人民政府新闻办公室共同举办“一带一路”图片展。让我们将目光锁定厦门，一起看看这座城市“海上丝路”的前世今生。

Exhibition Date: 19-24 January, 2016

Exhibition Time: 11am – 6pm Daily Admission Free

Venue: China Cultural Centre, Lobby

Summary: Throughout the history, the Maritime Silk Road has been extending far and wide. It is an important road of trade, of cultural exchanges, and for transport for countries along the Road.With the implementation of the “Belt and Road Initiative” strategic, Xiamen will take full advantages as a port city, in trade and investment and with its overseas Chinese culture and history to build channels and platforms for the connectivity, economic and trade, marine cooperation and cultural exchanges for 21st Century Maritime Silk Road. Taking this opportunity, China Cultural Centre together with Xiamen municipal government to present the “Silk Road Stretches – Beautiful Ximan”. A real eye-opener exhibition for the transformation of Xiamen city.

欢乐春节——五彩八桂民族服饰文化展

“Happy Chinese New Year—Guangxi Ethnic Costumes Exhibition”

展览日期：1月23日-3月23日（公共假期、周一除外 入场免费）

展览地点：中国文化中心二楼展览厅

活动描述：广西民族服饰以精湛的制作技艺和服饰背后蕴藏的深厚的历史文化与民族智慧著称。本次展览将介绍广西世居民族的历史文化并展示广西民族服饰的绚丽斑斓。配以模特及展架，力求服装展示上直观、生动。而观众所期待的刺绣和织锦展品，将使用平柜和展台进行平面展示，使知识性和感染力兼备。期间还将举办油茶、团扇、铜鼓拓片等手工体验、互动项目。

Exhibition Date: 23 January -23 March, 2016

Except Monday and Public Holiday Admission Free

Exhibition Time: 11am – 6pm Daily

Venue: China Cultural Centre, Level 2, Exhibition Hall

Summary: Guangxi ethnic costumes well-made with exquisite quality, with profound cultural background and long history. The exhibition will introduce the history, traditional culture and the ethnic costumes of the local residents. The costumes will be displayed by exhibition frames, and the embroidery will use the display cabinets. During the open and close ceremony, some interactive programs such as “dosxeec”, “Tuan Shan”,”Timbal rubbing” will be conducted.

欢乐春节——桂风壮韵中华情文艺演出

“Happy Chinese New Year Show”

演出时间：2016年2月5日晚，6日、8日、9日下午

演出地点：中国文化中心四楼剧场（凭票入场）

活动描述：文艺晚会节目根植于广西十二个少数民族的浓郁风情文化，精炼提取、有机组合各少数民族的艺术元素，让广西符号、中国精神贯穿全篇，营造歌舞迎春、器乐传情的春节喜庆氛围，打造一场涵盖了歌、舞、乐、戏剧、杂技等多种民族艺术的视听盛宴，为新加坡人民献上一幅生动活泼的、饱含中国广西人民热情问候的瑰丽壮锦。

Exhibition Date: evening of 5 February ,afternoon of 6,8,9 February, 2016

Exhibition Time: Time as shown on the ticket (by ticket only)

Venue: China Cultural Centre, Level 4, Theater

Summary: The program is based on the rich culture of Guangxi 12 multi-ethnic autonomous regions, refine and combine the elements of ethnic minorities. The program combines with dance, music, drama, acrobatics and magic performance. A visual feast to celebrate Chines New Year.

欢乐春节——鼎艺团新春音乐会

“Happy Chinese New Year—New Year’s Concert”

演出时间：2016年2月21日

演出地点：中国文化中心四楼剧场（凭票入场）

活动描述：活动由中国文化中心和新加坡鼎艺团合办。新加坡鼎艺团以其现代与传统音乐结合的特征享有盛名。作为农历新年庆典活动的重头戏—新春音乐会将邀请到著名指挥家及作曲家助阵。相信一直以精致而深刻著称的鼎艺团将通过音乐会这一表现形式将春节气氛推向高潮。

Exhibition Date: 21 February, 2016

Exhibition Time: evening (by ticket only)

Venue: China Cultural Centre, Level 4, Theater

Summary: Organized by the Chinese Cultural Center and the Singapore Ding Yi Music Company. Ding Yi is recognized as one of Singapore’s most prodigious Chinese chamber music ensembles. As a highlight of Chinese New Year celebrations – New Year concert will invite the renowned conductor. The chamber will delicate and profound the Chinese chamber music both locally and internationally to celebrate Chinese New Year.